一觉醒来，满屏英文IP！美国TikTok难民是啥情况？

1月14日，根据中国日报和南方都市报等媒体的报道，2025年刚开年就发生了如此离谱的事情。从1月13日开始，不少网友打开国内某知名APP后直接黑人问号脸：我是谁？我在哪？满屏都是英文帖子，IP全定位在美国，刷的全是外国人。网友们纷纷感叹：“垂死病中惊坐起，外网竟是我自己。”

这下真的是早C晚A了啊，早上玩中文版，晚上玩英文版，被迫开启了一天的英语阅读理解模式。原因是美国针对短视频平台TikTok的“不卖就禁”法令很可能从1月19日实施。目前可以肯定的是，字节跳动已经明确拒绝出售。于是，许多美国TikTok创作者担心平台瞬间消失，为了保留自己的流量和粉丝纷纷寻找替代程序，自嘲是“TikTok难民”。

由于该APP没有做国内和海外版本的内容区隔，首页和评论区瞬间铺满了中英夹杂的对话，无意中促成了一场全球化的社交大融合。而广大网友也展现出了东道主的姿态，有的还发了一张秦始皇兵马俑公主抱美国自由女神像的表情包，表示“有朋自远方来，不亦乐乎”。

外国网友们也不甘示弱，纷纷晒出自家猫咪的可爱照片，试图用萌宠破冰，甚至愿意辅导英语，互相宠粉。当然，中文互联网世界的玩梗风潮也少不了：

– 生鱼片=死鱼片

– 等红灯=等绿灯

– 咖啡因来自咖啡果，所以咖啡果是因，咖啡因是果

– 救火是在灭火

– 生前=死前

– 要你管=不要你管

– 坐电梯=站电梯

– 但丁是意大利人，但丁真是中国人

一上来就上最强节奏，欢乐氛围拉满，这是要逼死翻译器吗？咱们就说以开放的心态、包容的胸怀去接纳和欣赏不同国家的文化，创造一个多元和谐充满活力的世界，本身也是国人自信和强大的表现。

我就只想问一句：啥时候上线翻译辅助功能啊？